Waktu istirahat bagi para petarung. Wanita, kebohongan, dan keputusan Gohan.
Berbahaya sekali.
Apa yang kau lakukan?! Dasar mesum!
Mesum?
Apa itu?
Sudahlah. Waktunya pergi belanja.
Apakah semua orang telah lari?
Aku sudah pergi ke 5 tempat, tapi tak bisa beli apapun.
Aku tak bisa bawa apapun ke rumah.
Siapa yang bisa membantuku?
Bagus. Ada seseorang di sini.
Aku minta tolong bawakan makanan dan minuman anggur!
Di sini tak ada apa-apa. Keluar.
Berani sekali kau pada Tn. Babon!
Kakek. Kalau kau mau menurut pada kami, akan kami ijinkan kau tinggal di tempat penampungan.
Percuma saja.
Bagaimana caraku menjelaskan?
Permisi...
Apa yang kau inginkan?!
Aku mau beli bumbu.
Kita tak punya apapun untuk dijual.
Pergilah.
Tapi kau masih punya ini semua?
Semua yang ada di sini sudah dijual pada Tn. Babon.
Omong kosong.
Apa?
Anak muda.
Bumbu apa yang mau kau beli?
Sebentar...
Jangan terburu-buru, kek.
Semua yang ada di sini membantu mendirikan tempat penampungan.
Membantu?
Kau memaksa mereka.
Tampaknya percuma saja kita bicara baik-baik pada mereka.
Hentikan!
Cell!
Cell datang!
Apa?
Tidak mungkin...
Cell?
Sial, cepat lari ke tempat pengungsian!
Kakek, semoga kau dimakan Cell!
Cell datang?
Cell! Cell datang!
Cell...
Cepat lari sebelum terlambat!
Bukankah kau wanita yang terjebur ke air?
Kau lagi!
Sudah kubilang berkali-kali jangan berbohong.
Bohong?
Itukah yang dinamakan tempat perlindungan dari Cell?
Benar. Ratusan orang datang dari berbagai kota.
Tapi kenapa mereka mengira kalau tinggal di sini aman?
Mereka percaya kalau Cell pernah ke sini dan tak akan kembali lagi.
Berarti...
Ya.
Tadi Cell datang kemari.
Di sini sudah tak ada makhluk hidup.
Orang tua anak ini telah dibunuh.
Benarkah?
Orang yang tak pernah melihat monster itu tahu bahwa percuma saja bersembunyi.
Mereka hanya bisa bergantung pada itu.
Bodoh sekali mereka.
Masih ada 8 hari lagi.
Tak ada orang yang bisa mengalahkan monster itu.
Jadi aku ingin hidup bahagia sampai hari kiamat.
Kakek, kau capek.
Biar kubantu.
Jangan.
Biar aku saja.
Kurasa aku bisa mengandalkanmu.
Kakak!
Dia terlihat bodoh.
Kau tak bisa memotong kayu tanpa kapak.
Begitu?
Ya.
Wow!
Goku, kenapa kau santai sekali?
Apa?
Kejuaraan-nya kan 8 hari lagi.
Kau harus siap-siap, kan?
Caramu menguap membuatku gugup.
Benarkah?
Kau sama sekali tak serius.
Jangan terlalu pelan! Tinggal satu jam lagi!
Kau harus membawa makanan kemari!
Mengerti?!
Dasar bodoh!
Sama sekali tak ada tanda-tanda Cell. Omong kosong macam apa itu?
Aku merasa bodoh sekali kita telah ditipu.
Maaf Tn. Babon.
Kita telah ditipu mereka. Mereka bilang Cell kemari.
Aku tak ingin melihat wajah kalian lagi!
Pergi kalian.
Tak mungkin Cell akan datang kemari.
Walaupun dia kemari, kita akan aman di tempat pengungsian.
Kalau kita bisa selamat, aku akan memiliki kekuasaan dan uang yang melimpah!
Apa kabar?
Tao Pai Pai.
Mau apa kau kemari?
Terima kasih telah menyewaku sebagai pembunuh bayaran.
Tapi aku sudah tak tahan lagi.
Ada yang mau kau bunuh?
Aku hanya meminta bayaran 50 juta untuk membunuh satu orang.
Tn. Tao, pembunuh bayaran terbaik di dunia.
Kau hanya dibutuhkan saat keadaan mendesak.
Benarkah? Kasihan sekali.
Berarti tak ada harga promosi.
Di sini uang cepat sekali habis.
Tenang saja. Masih ada banyak.
Benarkah?
Piccolo, kalau kau telat 1 detik saja, akan kuhancurkan pintu ini dan kukeluarkan kau.
Ada apa, Piccolo? Kau mau mengalahkanku dengan kekuatanmu itu?
Sialan kau!
Sial!
Aku belum selesai!
Anak muda, selain bumbu, apa lagi yang mau kau beli?
Pergi kemana mereka?
Kakak, kau baik sekali.
Benarkah?
Hanya dengan melihatmu, aku tahu kau tak akan menyerang orang.
Tapi aku suka dengan orang yang kuat.
Seperti kakekku.
Kakekmu?
Sebenarnya, kakek adalah pendekar.
Dia biasanya ikut kejuaraan bela diri.
Begitu.
Semoga saja kakek bisa mengalahkan Babon!
Apa itu?
Tempat perlindungan-nya sudah selesai.
Mari kita lihat.
Terima kasih atas kerja kerasnya, tempat perlindungan akhirnya selesai juga!
Hebat!
Aku sangat senang tempat ini bisa menyelamatkan banyak orang.
Berkuasa sekali dia.
Baiklah!
Cell! Cell datang!
Jangan...
Cell telah datang?
Kita tak boleh ada di sini!
Cell datang! Cepat lari! Itu Cell!
Cepat tutup gerbangnya!
Tapi masih ada orang di luar.
Dasar bodoh! Aku tak peduli pada mereka.
Baiklah!
Ada apa denganmu? Kenapa kau tutup gerbangnya!?
Kakak, dia telah menunjukkan sifatnya yang sebenarnya.
Jadi, kau.
Kau juga yang telah menipu kami tadi.
Hei Babon! Ini berbeda dengan apa yang kau katakan!
Benar! Kami juga sudah bayar!
Kau bukan teman kami.
Sialan! Keluarlah!
Tn. Babon, jangan khawatir. Ini hanya kenakalan anak kecil.
Apa?
Kenakalan anak kecil?!
Tn. Babon, itu dia orangnya.
Nakal sekali anak kecil itu!
Tn. Babon, aku mau bicara padamu.
Memang dia berbohong, tapi dia juga keliru.
Siapa kau? Aku tak bicara padamu!
Tempat seperti ini sama sekali tak ada apa-apanya dibandingkan kekuatan Cell.
Selain itu...
Dia penuh dengan omong kosong!
Tutup mulutnya!
Hentikan. Dia masih anak-anak. Jangan melukainya.
Diam!
Kalau kau mau tetap di sini, dengarkan aku.
Hentikan.
Kakek.
Tak akan kubiarkan kau melukai anak ini.
Apa?
Berani sekali kau kakek tua.
Beri dia pelajaran.
Biar kubantu.
Tidak, aku bisa mengatasinya sendiri.
Sialan!
Sialan! Beraninya kau berbuat seperti itu pada temanku!
Sialan kau!
Tn. Tao Pai Pai!
Kau mau apa dariku?
Waktunya kau bekerja. Habisi dia.
Baiklah, aku akan segera membereskannya.
Hebat juga, bisa menghindari seranganku.
Kakek.
Anak muda, kau akan terluka kalau ikut campur.
Serahkan padaku.
Kau sudah tahu siapa aku?
Tn. Tao, cepat bunuh dia.
Mungkin percuma saja menggunakannya padamu, tapi rasakan jurus Super Do Don Wave.
Matilah kau!
Super Do Don Wave!!
Kakek!
Apa?!
Tidak mungkin!
Biar aku yang jadi lawanmu!
Sombong sekali anak kecil.
Baiklah, akan kubunuh kau dulu.
Tapi rasanya aku pernah melihat anak itu.
Nak, siapa namamu?
Son Gohan.
Apa? Kau kenal dengan Son Goku?
Son Goku adalah ayahku.
Apa?!
Kena kau!
Ada apa, Tn. Tao? Bunuh saja dia!
Jadi begitu. Aku berhenti.
Aku berhenti jadi pelindungmu.
Sudah lama sekali!
Tn. Tao Pai Pai!
Tn. Gohan. Sebutkan saja hadiahmu, akan kubayar. Tolong jaga mereka.
Aku?
Benar. Jangan lari, Tn. Gohan.
Ap yang kau lakukan?
Kau tak mengerti?
Meskipun dengan kekuatanku, ini bisa dihancurkan dengan mudah.
Bagaimana ini bisa melawan kekuatan Cell?
Jangan khawatir, semuanya.
Di kejuaraan bela diri nanti, pasti akan ada orang yang mengalahkan Cell.
Jangan khawatir. Jalani saja hidup kalian seperti biasa.
Mungkin tak akan terjadi apa-apa. Tenang saja....
Gohan!
Ayah.
Lama sekali kau berbelanja. Ibumu marah sekali.
Aku lupa.
Ini, kakak.
Terima kasih.
Kau ayahnya?
Ya.
Kalian berdua memiliki kekuatan yang hebat.
Kau juga tahu, kakek?
Kakek.
Terima kasih banyak.
Kalau kalian senggang mampirlah kemari.
Baik!
Ayo, Gohan.
Ya!
Kau harus mengalahkan Cell.
Kau akan ikut kejuaraan bela diri itu, kan?
Kakak! Dah!
Cell game akan dimulai 8 hari dari sekarang.
Sementara itu, mampukah Goku dan Gohan melebihi kekuatan Cell?